ترخيص التصدير: نصائح يجب على المصدرين الأمريكيين عدم التغاضي عنها

بقلم كورت كالتيس ، الخدمة التجارية الأمريكية ، وزارة التجارة الأمريكية17 شعبان 1440

كل عام ، تتلقى وزارة التجارة الأمريكية الآلاف من الاستفسارات من الشركات التي تتطلع إلى التصدير ، والتي ينطوي الكثير منها على أسئلة الترخيص. يتولى مكتب الصناعة والأمن (BIS) التابع لوزارة التجارة ، إلى جانب وكالات USG الأخرى ، مسؤولية ترخيص الصادرات وضوابطها. قد تكون تراخيص تصدير BIS مطلوبة للعناصر (السلع أو البرامج أو التكنولوجيا) ذات الانتشار أو الاستخدامات العسكرية أو الإرهابية أو التي تستلزم التحكم لأسباب أخرى. يمكن أن تنطبق متطلبات ترخيص التصدير على مجموعة واسعة من المنتجات ، بما في ذلك التقنيات البحرية.

قد يكون الترخيص مطلوبًا أيضًا بسبب الاستخدام النهائي أو المستخدم النهائي. قد لا تزال العناصر غير المرخصة من قبل BIS تتطلب ترخيصًا من وكالات أخرى ، بما في ذلك وزارة الخارجية للمواد والخدمات الدفاعية الخاضعة للوائح الاتجار الدولي بالأسلحة والمدرجة في قائمة ذخائر الولايات المتحدة (USML). عندما يتعلق الأمر بتحديد ما إذا كانت صادراتك قد تحتاج إلى ترخيص ، فهناك بعض الجوانب التي يتم تجاهلها أحيانًا والتي يجب على الشركات الأمريكية أن تكون على دراية بها قبل التصدير. بعد القراءة ، انتقل إلى صفحة الفيديو الخاصة بنا على الويب لمعرفة المزيد حول ترخيص التصدير.

• لا تجعل أي افتراضات. على سبيل المثال ، لمجرد أنك تقوم بتصدير كمية صغيرة من سلعة ما ، فإن إرسالها إلى بلد صديق أو برنامج بريد إلكتروني لا يعني أنه يجب عليك عدم التحقق لمعرفة ما إذا كانت هناك حاجة إلى ترخيص تصدير. فحص جميع الأطراف في معاملتك.

• مراجعة قوائم التحكم بعناية.
لا تشمل USML وقائمة التحكم في التجارة (BCL) التي تديرها BIS فقط الأنظمة الكاملة والأجزاء والمكونات الرئيسية ، ولكن أيضًا المواد الخام ومعدات الإنتاج والبنود الأخرى ذات الصلة. بالنسبة لمصدري التكنولوجيا البحرية ، يمكن العثور على الإدخالات الرئيسية في فئات USML VI (الأوعية السطحية للحرب) والحادي عشر (الإلكترونيات تحت الماء والأنظمة الصوتية) و XII (المستشعرات البصرية والقصور الذاتي) و XX (السفن الغاطسة) ؛ و CCL الفئات 5 (الاتصالات السلكية واللاسلكية) ، 6 (أجهزة الاستشعار الصوتية) ، 7 (أجهزة الاستشعار بالقصور الذاتي والملاحة) ، و 8 (البحرية).

• يمكن لمستويات مختلفة من التكنولوجيا أن تؤثر على حيث يمكنك التصدير. يمكن لمستوى التكنولوجيا ووجهة السوق للمنتج أن يكونا عاملين مهمين فيما إذا كانت هناك حاجة إلى ترخيص تصدير. على سبيل المثال ، سمحت BIS لمصدر أمريكي واحد لتكنولوجيا الأشعة تحت الحمراء المتطورة ببيع مستوى معين من تقنيته إلى البلد أ ، لكنه رفض طلب الشركة للحصول على ترخيص لتصدير نفس المستوى من التكنولوجيا إلى البلد ب. تصدير منتج أقل تطوراً تكنولوجياً إلى البلد ب بدلاً من ذلك.

• كن على علم بمتطلبات تراخيص التصدير "المعتبرة". نقل التكنولوجيا إلى شخص أجنبي في الولايات المتحدة يشبه التصدير إلى بلد أجنبي. إذا كان ترخيص التصدير مطلوبًا لتصدير تلك التكنولوجيا إلى بلد معين ، فسيتم أيضًا تطبيق شرط الترخيص لنقل التكنولوجيا إلى مواطن في ذلك البلد أثناء وجود هذا الشخص في الولايات المتحدة. يُعفى الأشخاص ذوو الإقامة الدائمة في الولايات المتحدة والأشخاص الذين يمنحون وضع "كأفراد محميين" من قواعد التصدير "المُعتبرة".

• لا تنس إعادة التصدير. بالنسبة للعناصر ذات الأصل الأمريكي ، تتجاوز أنظمة التصدير الأمريكية التصدير الأولي إلى خارج الولايات المتحدة. إن إعادة تصدير عنصر من أصل أمريكي من وجهة أجنبية إلى أخرى ، بما في ذلك الاستخدام على متن سفينة في المياه الإقليمية المتعددة ، يمكن أن يؤدي أيضًا إلى اشتراط الترخيص. يمكن دمج هذه السيناريوهات في ترخيص تصدير ، لذلك عند التقدم بطلب للحصول على تراخيص التصدير ، تذكر مراعاة الصورة الأكبر بدلاً من التصدير الأولي فقط.

• حماية البنود الخاصة بك ضد النقل والشحن . لا يُسمح للمشترين الأجانب بإعادة بيع عنصر خاضع للرقابة دون الحصول على إذن مسبق ، لذا احم شركتك من خلال ملء بيان التحكم في الوجهة في فاتورتك التجارية. يشير هذا البيان القانوني إلى أن الصادرات موجهة إلى المستخدم النهائي المشار إليه في جميع مستندات الشحن ، ولا يمكن للمشتري الأجنبي نقله أو نقله دون إذن من الوكالة الحكومية الأمريكية ذات الاختصاص على المادة المرخصة. إذا اكتشفت أن العنصر قد أعيد بيعه ، فيجب عليك إبلاغ وكالة الحقيقة الأمريكية بذلك مع اختصاصها على هذا البند.

• كن على دراية بمعايير المعاملات المتفق عليها بموجب Incoterm "Ex Works". بموجب Ex Works ، يصبح المشتري الأجنبي مسؤولاً فقط عن تحديد متطلبات الترخيص والحصول على أي تراخيص مطلوبة عندما يكون البائع الأمريكي قد حصل على كتابة محددة أولاً من مشتر أجنبي يوضح أنه (المشتري الأجنبي) يتحمل هذه المسؤولية. مجرد ذكر اكتمال عملية البيع تحت "Ex Works" لا يتوافق مع هذا المطلب. انظر القسم 758.3 (ب) من لوائح إدارة التصدير للحصول على مزيد من التفاصيل حول هذا المطلب.

• تذكر أن المساعدة متوفرة.
يوجد لدى BIS مكاتب للاستشارات ، تقع في واشنطن العاصمة وكاليفورنيا ، ويعمل بها من الاثنين إلى الجمعة خلال ساعات العمل من قبل موظفي BIS. معلومات الاتصال بالمكاتب هي كما يلي:
o واشنطن ، العاصمة: (202) 482-4811
س ايرفين ، كاليفورنيا: (949) 660-0144
o سانتا كلارا ، كاليفورنيا: (408) 998-8806
يمكنك أيضًا إرسال سؤالك عبر البريد الإلكتروني إلى <[email protected]>

هل يتطلب المنتج أو الخدمة الأمريكية ترخيص تصدير؟ تعرّف على المزيد حول عملية ترخيص التصدير من خلال عرض الفيديو والصفحة الخاصة بأنظمة التصدير الخاصة بنا والتي ترتبط بمكتب الصناعة والأمن والخدمات التجارية الأمريكية والموارد الرئيسية الأخرى. لمزيد من المعلومات حول التصدير ، شاهد سلسلة مقاطع فيديو Exporting Basics على www.export.gov/How-to-Export.


المؤلف
كيرت كولتيس هي أخصائية اتصالات أقدم في الخدمة التجارية الأمريكية في واشنطن العاصمة ، ذراع الترويج التجاري لإدارة التجارة الدولية بوزارة التجارة الأمريكية. كمحترف في مجال الاتصالات ، كتب العديد من المقالات التي تروج لكل من التجارة الأمريكية والشبكة العالمية للمحترفين التجاريين في الوزارة في إطار جهودهم لمساعدة الصادرات. ظهرت كتاباته على موقع الوكالة ، وفي الصحف التجارية الرقمية وفي وسائل الإعلام الأخرى. تركزت معظم حياته المهنية التي استمرت 26 عامًا في مجال الاتصالات في التجارة على القضايا التجارية. السيد كولتيس ، من مواليد أوهايو ، التحق بجامعة بولينغ غرين ستيت ، وحاصل على درجة الماجستير من جامعة ولاية أوهايو في العلاقات العامة / الصحافة.

تحديث الحكومة, تحديث الحكومة الاقسام